Jan Jonak resumes & CV records
Resumes

Digital Archive Manager At Self Employed
Position:
Image restoration, digital asset management and art publishing at Self Employed
Location:
San Francisco Bay Area
Industry:
Publishing
Work:
Self Employed
since 2005
Image restoration, digital asset management and art publishing LinkedIn - San Francisco Bay Area Apr 2011 - Apr 2012
Localization Quality Assurance Patrick Nagel archive Jan 2010 - Jan 2012
Digital archive manager and photoshop artist Rotor Productions - Prague, The Capital, Czech Republic 2008 - 2008
Research, marketing and communications manager ArteHouse, LLC - Santa Barbara, California Area 2005 - 2007
Digital asset manager Self Employed 1998 - 2005
Copywriter and creative director Self Employed 1993 - 2005
Translator and editor Public Relations Companies - Prague, The Capital, Czech Republic 1996 - 1999
Translator and media monitor The Prague Post - Prague, The Capital, Czech Republic 1995 - 1996
Researcher and writer Czech Press Agency - Prague, The Capital, Czech Republic 1995 - 1995
Translator and editor Stillking Productions - Czech Republic 1994 - 1995
Interpreter, prop hunter, nanny, animal handler, PA recruiter and 2nd assistant director Atelier - Prague, The Capital, Czech Republic 1993 - 1994
Translator and editor
Image restoration, digital asset management and art publishing LinkedIn - San Francisco Bay Area Apr 2011 - Apr 2012
Localization Quality Assurance Patrick Nagel archive Jan 2010 - Jan 2012
Digital archive manager and photoshop artist Rotor Productions - Prague, The Capital, Czech Republic 2008 - 2008
Research, marketing and communications manager ArteHouse, LLC - Santa Barbara, California Area 2005 - 2007
Digital asset manager Self Employed 1998 - 2005
Copywriter and creative director Self Employed 1993 - 2005
Translator and editor Public Relations Companies - Prague, The Capital, Czech Republic 1996 - 1999
Translator and media monitor The Prague Post - Prague, The Capital, Czech Republic 1995 - 1996
Researcher and writer Czech Press Agency - Prague, The Capital, Czech Republic 1995 - 1995
Translator and editor Stillking Productions - Czech Republic 1994 - 1995
Interpreter, prop hunter, nanny, animal handler, PA recruiter and 2nd assistant director Atelier - Prague, The Capital, Czech Republic 1993 - 1994
Translator and editor
Education:
Univerzita Karlova v Praze 1995 - 1999
Literature and Linguistics, FFUK - Charles University, Prague, Czech Republic Transworld Schools 1993 - 1993
City College of San Francisco 1990 - 1991
City Honors School
Buffalo, NY (High School)
Literature and Linguistics, FFUK - Charles University, Prague, Czech Republic Transworld Schools 1993 - 1993
City College of San Francisco 1990 - 1991
City Honors School
Buffalo, NY (High School)
Skills:
Team Collaboration, Creative Troubleshooting, Idea Making, Copy Editing, Image Editing, Usability Testing, Common Sense, Research, Linguistics, Localization, Translation, Copywriting, Creative Direction, Visual Identity, HTML + CSS, Adobe Creative Suite, Digital Asset Management, Digital Photography, Photoshop, JIRA, Quality Assurance, WorldServer, Translation Memory, Internationalization, Website Localization, Localization Testing, L10n, I18n, Transcreation, HTML, Magazines, Photography
Interests:
In search of the perfect web site. Communication and information design. Cohesion between language, image and functunality. Visual arts, photography and architecture. History, art history and cartography. Film, pop culture and other low-brow interests such as football (the game played primarily with one's feet).
Languages:
English
Czech
Slovak
German
Polish
Czech
Slovak
German
Polish
Certifications:
Certified ESL instructor